MEILLEURS VOEUX

                                                                         

SHY'M, L' Effet De Serre.

L'effet de serre se traduit en espagnol par "el efecto invernadero".

ZAZ, Je veux

De temps en temps ça fait beaucoup de bien d'écouter une chanson comme celle-là.

 

 

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?

Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la tour Eiffel, j'en ferais quoi?...

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi, j'veux crever la main sur le coeur

Allons, ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi, je mange avec les mains et j' suis comme ça!
J' parle fort et je suis franche, excusez-moi !

Finie l'hypocrisie, moi, j' me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois, regardez-moi
Toute manière, J'vous en veux pas
Et j' suis comme ça, j' suis comme ça

Je veux d' l'amour, d' la joie, de la bonne humeur
C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi, j' veux crever la main sur le coeur

Allons, ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Je veux d' l'amour, d' la joie, de la bonne humeur
C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi, j' veux crever la main sur le coeur

Allons, ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Je veux d' l'amour, d' la joie, de la bonne humeur
C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi, j' veux crever la main sur le coeur

Allons, ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

LES VACANCES DU PETIT NICOLAS

• Comédie
• Date de sortie : 09 juillet 2014
• Réalisé par : Laurent Tirard
• Avec : Valérie Lemercier, Kad Merad,  Dominique Lavanant 
• Durée : 1h37min
• Pays de production : France

 

Synopsis

C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé.

Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage. Sur la plage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains : il y a Blaise, qui n’est pas en vacances parce qu’il vit ici, Fructueux, qui aime tout, même le poisson, Djodjo, qui ne parle pas comme eux parce qu'il est anglais, Crépin, qui pleure tout le temps, et Côme, qui veut toujours avoir raison et c’est très énervant. Mais Nicolas fait aussi la connaissance d’Isabelle, une petite fille qui le regarde tout le temps avec de grands yeux ronds et inquiétants, et à laquelle il croit que ses parents veulent le marier de force. Les quiproquos s'accumulent, et les bêtises commencent. Une chose est sûre : ce sera, pour tout le monde, des vacances inoubliables…

La suite des aventures du Petit Nicolas

D'après l'oeuvre de Goscinny et Sempé.

QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU?

Voici un film qui a eu un énorme succès en France, plus de 12 millions de spectateurs.

• Comédie
• Date de sortie : 16 avril 2014
• Réalisé par :  Philippe de Chauveron  
• Avec : Christian Clavier,  Chantal Lauby, Ary Abittan...
• Durée : 1h37min
• Pays de production : France
• Année de production :  2014
• Distributeur : UGC D

Synopsis

Claude et Marie Verneuil, issus de la grande bourgeoisie provinciale, sont des parents traditionnels. Mais charité chrétienne avant tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve d'ouverture d'esprit.

 Quand leurs filles chéries ont pris l'une après l'autre pour époux des hommes d'origines et de confessions diverses, les pilules furent bien difficiles à avaler. Mais pour rien au monde ils ne s'avoueraient racistes... d'ailleurs ils ne le sont pas, c'est contre leurs valeurs !

 Leurs espoirs de voir enfin l'une d'elles se marier à l'église se cristallisent donc sur la cadette, qui, alléluia, vient de rencontrer un bon catholique.

 Catholique, certes, mais d'origine ivoirienne...

LA PREMIÈRE EN ESPAGNE A EU LIEU LE 19 DÉCEMBRE.

 

DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO?” es la película más vista del año en Francia, Alemania, Suiza y Austria.

Con más de 12 millones de espectadores se ha convertido en la 7ª película francesa más vista de la historia de Francia.

DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? está dirigida por Philippe de Chauveron y cuenta con un reparto coral encabezado por el cómico francés Christian Clavier, protagonista de películas tan populares como "Los Visitantes" y "Astérix y Obélix contra César".

 

 Sinopsis:

Los Verneuil son un elegante matrimonio de provincias, tradicional, de los de toda la vida... Las bodas de sus primeras tres hijas no han sido como sus padres soñaban. El señor Verneuil nunca imaginó tener un yerno musulmán, uno judío y otro chino. Los sufridos padres esperan que su hermosa hija menor por lo menos se case por la Iglesia.

 
 

PHOTO DE FAMILLE

Mercredi dernier, le Collège Les Remparts de Rosay en Brie nous a rendu visite.
Nous avons été très heureux de les accueillir dans notre lycée. Nous avons passé toute la journée ensemble. Une excelente journée d'ailleurs.
Nos élèves ont beaucoup travaillé pour que cette journée soit bien réussie.

 



BRAVO À TOUS!

 

 

 

Voici notre photo de famille:

 

 



MICHEL SARDOU,Comme d´habitude

Comme d'habitude est une chanson qui a été immortalisée en France par Claude François et aux États-Unis par Frank Sinatra sous le titre de My Way.

 

COMME D'HABITUDE

Je me lève et je te bouscule
Tu n’te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid, je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais même rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre

Comme d'habitude

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude tu te déshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant

LES ARTICLES

J'APPRENDS LES CHIFFRES

 

ZAZ, On ira

 

SE PRÉSENTER

http://www.ciel.fr/apprendre-francais/sepresenter.html

L' ALPHABET

 

ACTIVITÉS POUR L'AUTO-APPRENTISSAGE

Voici un autre site très intéressant pour l'auto-apprentissage

http://www.ciel.fr/apprendre-francais/exercices-francais.htm

FRANCIS CABREL & CÉLINE DION

En 1987, Céline Dion et Francis Cabrel ont chanté  ensemble la chanson " Encore et encore". Une chanson composée  par Francis Cabrel. Trente ans plus tard,  le 4 août 2014 , ils se sont retrouvés à Montréal, à l'émission L´été Indien présentée par Michel Drucker.
Voici le lien de la vidéo.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=f0mNYIOuIvo

Encore et encore

D'abord nos corps qui se séparent,
T'es seule dans la lumière des phares,
T'entends à chaque fois que tu respires,
Comme un bout de tissu qui se déchire,
Et ça continue encore et encore,
C'est que le début d'accord, d'accord...

L'instant d'après le vent se déchaîne,
Les heures s'allongent comme des semaines.
Tu te retrouves seule assise parterre,
À bondir à chaque bruit de portière.

Et ça continue encore et encore,
C'est que le début d'accord, d'accord...
Quelque chose vient de tomber
Sur les lames de ton plancher,
C'est toujours le même film qui passe,
T'es toute seule au fond de l'espace.
T'as personne devant..

La même nuit que la nuit d'avant,
Les mêmes endroits deux fois trops grands,
Et t'avances comme dans des couloirs,
Tu t'arranges pour éviter les miroirs,
Et ça continue encore et encore,
C'est que le début d'accord, d'accord...

Faudrait que t'arrives à en parler au passé,
Faudrait que t'arrives à ne plus penser à ça,
Faudrait que tu l'oublies à longueur de journée.

Dis-toi qu' il est de l'autre côté du pôle,
Dis-toi surtout qu`'il ne reviendra pas,
Et ça fait marrer les oiseaux qui s'envolent,
Les oiseaux qui s'envolent.

Tu comptes les chances qu' il te reste,
Un peu de son parfum sur ta veste,
Tu avais dû confondre les lumières
D'une étoile et d' un réverbère.

Et ça continue encore et encore,
C'est que le début d'accord, d'accord...

Y'a des couples qui se défont,
Sur les lames de son plafond,
C'est toujours le même film qui passe,
T'est toute seule au fond de l' espace,
T'as personne devant... personne...

                                                      F. Cabrel /R. Secco. Éditions Chandelle.

VIVEMENT LA RENTRÉE !

En Espagne, la rentrée scolaire coûte six fois plus qu'en France.

http://videos.tf1.fr/jt-13h/2014/la-rentree-scolaire-six-fois-plus-chere-en-espagne-8483356.html

SITES POUR L'AUTO-APPRENTISSAGE

- COURS DE LANGUE:

http://www.didieraccord.com

http://www.bonjourdefrance.com


 -GRAMMAIRE, ORTHOGRAPHIE:

http://grammaire.reverso.net

http://www.lexilogos.com

http://orthonet.sdv.fr

VOYAGE À PARIS JUIN 2014

Les élèves de 2e année de l'E.S.O. ont fait un voyage à Paris.
Voici quelques photos.

KATE RYAN

Une chanteuse belge qui a un énorme succès dans le monde entier est Kate Ryan.

Une de ses chansons les plus  connues est Ella, elle l'a. N' oubliez pas que cette chanson a été d' abord chanté par France Gal.

https://www.youtube.com/watch?v=ZjJJwnfHyYc&feature=player_detailpage

Voilà la chanson  de France Gal.


https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YUPxwKso_pQ

NE ME QUITTE PAS

Les spécialistes disent que c' est la plus belle chanson d'amour: Ne me quitte pas.  En tout cas, Jacques Brel est l'un des plus grands chanteurs-compositeurs. N´oubliez pas, que Jacques Brel  est d'origine belge et non  pas française.


https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dSfc662vXZU

Des versions: il y en a beaucoup.
Voici celle de Céline Dion, chanteuse québécoise.
https://www.youtube.com/watch?v=Tuvh_zLcAn8&feature=player_detailpage

CHICONS AU GRATIN

Aujourd'hui, nous vous proposons une recette de la cuisine belge: Les Chicons au gratin.

Chicons au gratin

Ingrédients pour 4 personnes:
• 8 chicons
• 8 tranches de jambon
• de l' ail
• de la chapelure
• du beurre
 • de la sauce béchamel
 • 50 cl de lait
• 25 g de beurre
• 30 g de farine
• du  sel
•du  poivre
• de la  noix de muscade
• 1 cuillère à soupe de crème fraîche
• 30 g de fromage râpé

Préparation Chicons au gratin:
1. Faire revenir 2 gousses d'ail dans du beurre ; ajouter les chicons, laisser cuire plus ou moins 20 minutes.
 2. Enrouler le jambon autour du chicon et les poser dans un plat à gratin.
3. Préparer la sauce : faire fondre le beurre, verser la farine d’un seul coup, mélanger énergiquement et laisser blondir. Dès qu’il blondit, ajouter le lait d’un seul coup et remuer jusqu’à l’ébullition pour qu’il ne se forme pas de grumeaux. Ajouter la crème fraîche, le fromage râpé, le jambon, la noix de muscade, le paprika, puis saler et poivrer.
4. Verser la sauce sur les chicons, ajouter du fromage râpée, chapelure et noisette de beurre.

Pour finir, mettre  au four 20 minutes à 225°C, thermost .

VOYAGE À PARIS 2013

ZAZ. "On ira".

1. Reliez les termes.
 

1. nager                         des musiques
2. brûler                        les yeux
3. gratter                       univers
4. horizon                      désert
5. rivage                        plume
6. phrases                      fleuve
7. grain de sable            feu
8. lever                          mer
9. étoiles                       écume
10. chanter                      ciel

2. Étudiez les verbes au futur simple!!

 

 On __________ écouter Harlem au coin de Manhattan (aller)

On ______________ rougir le thé dans les souks à Amman (aller)

On ______________ nager dans le lit du fleuve Sénégal (aller)

Et on ____________ brûler Bombay sous un feu de Bengale (voir)

 

On _____________ gratter le ciel en dessous de Kyoto (aller)

On _____________ sentir Rio battre au cœur de Janeiro (aller)

On _____________ nos yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine (lever)

Et on ____________ nos verres dans le café Pouchkine (lever)

 

Refrain:

Oh, qu'elle est belle notre chance

Aux milles couleurs de l'être humain

Mélangées de nos différences

À la croisée des destins

 

Vous êtes les étoiles, nous sommes l'univers

Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

Vous êtes mille pages et moi je suis la plume

Oh oh oh oh oh oh oh

 

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer

Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume

Oh oh oh oh oh oh oh

 

On ___________ que le poètes n'ont pas de drapeaux (dire)

On ___________ des jours de fête quand on a des héros (faire)

On ___________ que les enfants sont les gardiens de l'âme (savoir)

Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes

 

On ___________ que les rencontres font les plus beaux voyages (dire)

On ____________ qu'on ne mérite que ce qui se partage (voir)

On _____________ chanter des musiques d’ailleurs (entendre)

Et l'on ____________ donner ce que l'on a de meilleur (savoir)

 

(Au refrain)

 

Vous êtes les étoiles, nous sommes l'univers

Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

Vous êtes mille phrases et moi je suis la plume

Oh oh oh oh oh oh oh

 

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer

Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume

Oh oh oh oh oh oh oh               

DAVID CARREIRA & JULIE ZANETTI. " Je l'aime à mourir".

 Je l'aime à mourir est une chanson de Francis Cabrel. Elle est sortie en 1979 dans l'album "Les Chemins de traverse".
Cette chanson a été  chantée en espagnol par Francis Cabrel lui-même, puis en 2011, c' est la chanteuse  d'origine colombienne Shakira qui en  fait une nouvelle version combinant le français et l'espagnol. Son  succès est énorme.
Aujourd´hui, c'est le chanteur portugais David Carreira et la chanteuse française Julie Zenatti qui nous offre une nouvelle versión.

Je l’aime à mourir                            

 Moi je n’étais rien,                                                          
 Mais voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits,
Je l’aime à mourir.

Vous pouvez détruire
Tout ce qu’il vous plaira,
Elle n’aura qu’à ouvrir
L’espace de ses bras
Pour tout reconstruire,
Pour tout reconstruire,
Je l’aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier,
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier,
Des éclats de rires...

Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel,
Et nous les traversons
A chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir,
Ne veut pas dormir,
Je l’aime à mourir.

Elle a dû faire toutes les guerres,
Pour être si forte aujourd’hui,
Elle a dû faire toutes les guerres,
De la vie, et l’amour aussi.

Elle vit de son mieux
Son rêve d’opaline,
Elle danse au milieu
des forêts qu’elle dessine,
Je l’aime à mourir,
Elle porte des rubans
qu’elle laisse s’envoler,
Elle me chante souvent
que j’ai tort d’essayer
De les retenir,
De les retenir,
Je l’aime à mourir.

Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits,
Je dois clouer des notes
A mes sabots de bois,
Je l’aime à mourir.

Je dois juste m’asseoir
Je ne dois pas parler,
Je ne dois rien vouloir,
Je dois juste essayer
De lui appartenir,
De lui appartenir,
Je l’aime à mourir.

              Francis Cabrel

 

TOMATES À LA PROVENÇALE

Il existe plusieurs variantes de la recette des tomates à la provençale.

Nous pouvons les préparer au four ou à la poêle (podemos prepararlas al horno o en una sartén). 
Nous vous proposons une recette de tomates au four.

Ingrédients:

• 3 livres de tomates
• 3 cuillères  à soupe d'huile d'olive
• 2 cuillères à café  de thym effeuillé
• 1 cuillère. à café de romarin effeuillé
• 4 gousses d'ail
• 2 cuillère à soupe de chapelure
• du persil
• du sel,
•  du poivre

Préparation :

Lavez les tomates, essuyez-les, coupez-les en deux.

Disposez-les dans un plat allant au four.

Saupoudrez chaque moitié de tomate de sel, de poivre et d'une pincée de thym et de romarin mélangés.

Arrosez-les d'huile d'olive et faites-les cuire à four chaud (allumé 15 minutes à l'avance).

Hachez finement l'ail et le persil.

Ajoutez-y la chapelure, mélangez.

Au bout de 15 à 20 minutes, sortez le plat du four.

Saupoudrez chaque demi-tomate d'une bonne cuillerée à café du mélange ail, persil, chapelure.

Remettez au four, cette fois  le grilloir allumé, et laissez dorer cinq minutes.

 

 

 

FRANCE GALL. "Poupée de cire, poupée de son".

Voilà la chanson qui a représenté la France en .... 1965.

ROSE." LA LISTE"

Une belle chanson pour apprendre des verbes.

APPRENDRE LE FRANÇAIS AVEC TV5

Ce site vous permettra d'apprendre d'une autre manière.


APPRENDRE LE FRANÇAIS AVEC TV5

TV5 MONDE

Première chaîne culturelle mondiale de télévision en français,

TV5 MONDE est un espace d’expression plurielle. TV5 MONDE revendique des contenus universels, porteurs de sens et de valeurs humanistes, et privilégie la qualité, l'innovation, la découverte dans le choix et la conception de ses programmes. Tous reflètent la ligne éditoriale de la chaîne : "Montrer ici ce qui vient d'ailleurs, montrer ailleurs ce qui vient d'ici".

TV5 MONDE enrichit ses programmes par une politique de cinéma, de fictions, de sports, de documentaires et de productions propres, tant en matière d’information, qu’en émissions originales et inédites.

 

Plus de 243 millions de foyers raccordé pouvant recevoir TV5 MONDE par câble ou satellite, 24 heures sur 24, dans plus de 200 pays et territoires font de TV5MONDE l'un des 3 plus grands réseaux mondiaux de télévision, aux côtés de MTV et de CNN.

Site TV5 Monde

LETTRE À MON CORRESPONDANT

Letrre à un correspondant

Lettres correspondants from IES Juanelo Turriano

Aurélie Cabrel." Bref, s'aimer".

 

 

 

CINÉMA

Vendredi 9 mai 2014, aura lieu en Espagne la Première du film:

 



LES YEUX JAUNES DES CROCODILES

   

Ce film est basé sur le roman homonyme de l'écrivain Katherine Pancol.

 

	Synopsis Deux sœurs que tout oppose. Joséphine, historienne spécialisée dans le XIIème siècle, confrontée aux difficultés de la vie, et Iris, outrageusement belle, menant une vie de parisienne aisée et futile. Un soir, lors d’un dîner mondain, Iris se vante d’écrire un roman. Prise dans son mensonge, elle persuade sa sœur, abandonnée par son mari et couverte de dettes, d’écrire ce roman qu’Iris signera, lui laissant l’argent. Le succès du livre va changer à jamais leur relation et transformer radicalement leurs vies.
	Sinopsis: Dos hermanas completamente opuestas: Joséphine, historiadora especializada en el siglo XII, separada y enfrentada a las dificultades de la vida, e Iris, arrebatadoramente bella, adinerada y con una vida de mujer florero simple y vacía. Una noche durante una cena con amigos, Iris presume de estar escribiendo una novela. Atrapada en su mentira, pronto deberá recurrir a su hermana Joséphine para que escriba en su lugar a cambio de cubrir las deudas que le ha dejado su marido a la fuga. Lo que ellas no saben es que el éxito del libro cambiará para siempre su relación y transformará radicalmente las vidas de quienes también les rodean. En France, la première  a eu lieu le 9 avril. (En Francia, el estreno tuvo lugar el 9 de abril). En Espagne,  à l'avant-première, ont assisté deux protagonistes du film: l'actrice française Emmanuelle Béart et l'acteur espagnol Quim Gutiérrez. (En España, al preestreno, asistieron dos de los protagonistas de la película: la actriz francesa Emmanuelle Béart y el actor español Quim Gutiérrez.)